-
1 вождение
driving имя существительное: -
2 вождение автомобиля
driving имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вождение автомобиля
-
3 вождение транспортного средства
General subject: driving of the vehicle (Example: The driving of the vehicle (или Driving the vehicle) after the expiry of the policy period may result in the driver committing a traffic offence. (Возможный перевод: Вождение транспортн)Универсальный русско-английский словарь > вождение транспортного средства
-
4 Вождение в нетрезвом состоянии
Универсальный русско-английский словарь > Вождение в нетрезвом состоянии
-
5 Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной/пониженной способности управления.
General subject: Driving While Ability Impaired (немного длинно, но думаю достаточно точно; не корректно переводить.... в состоянии опьянения и т.п. (особенно в официальных де)Универсальный русско-английский словарь > Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной/пониженной способности управления.
-
6 вождение
1) Aviation: piloting2) Naval: navigation, steering6) Railway term: haulage7) Automobile industry: (практическая часть экзамена на права) behind the wheel test, (урок в автошколе) behind-the-wheel lesson, driving (автомобиля), road test8) General subject: driving (автомобилем; управление)9) Makarov: driving (наземного транспортного средства), driving (напр. автомобиля), flying (самолёта), pilotage (самолёта) -
7 вождение (автомобиля) в нетрезвом состоянии
Security: drunken drivingУниверсальный русско-английский словарь > вождение (автомобиля) в нетрезвом состоянии
-
8 вождение (машин) ночью
Универсальный русско-английский словарь > вождение (машин) ночью
-
9 вождение (машин) с ИК ПНВ
Military: IR drivingУниверсальный русско-английский словарь > вождение (машин) с ИК ПНВ
-
10 вождение (машин) с ПНВ
Military: blackout drivingУниверсальный русско-английский словарь > вождение (машин) с ПНВ
-
11 вождение (практическая часть экзамена на права)
Automobile industry: behind the wheel testУниверсальный русско-английский словарь > вождение (практическая часть экзамена на права)
-
12 вождение (танка) в условиях, приближенных к боевым
Military: combat type drivingУниверсальный русско-английский словарь > вождение (танка) в условиях, приближенных к боевым
-
13 вождение (танков) под водой
Military: deep water drivingУниверсальный русско-английский словарь > вождение (танков) под водой
-
14 вождение (урок в автошколе)
Automobile industry: behind-the-wheel lessonУниверсальный русско-английский словарь > вождение (урок в автошколе)
-
15 вождение авто(мото)транспорта в нетрезвом состоянии
Law: driving under the influence of drinkУниверсальный русско-английский словарь > вождение авто(мото)транспорта в нетрезвом состоянии
-
16 вождение автомобиля
General subject: drivingУниверсальный русско-английский словарь > вождение автомобиля
-
17 вождение автомобиля в зимних условиях
Automobile industry: winter drivingУниверсальный русско-английский словарь > вождение автомобиля в зимних условиях
-
18 вождение автомобиля в нетрезвом виде
1) General subject: drunken driving2) Law: drinking-and-drivingУниверсальный русско-английский словарь > вождение автомобиля в нетрезвом виде
-
19 вождение автомобиля в нетрезвом состоянии
1) Transport: driving under the influence of drink2) Business: driving under influence of drinkУниверсальный русско-английский словарь > вождение автомобиля в нетрезвом состоянии
-
20 вождение автомобиля во сне
Medicine: sleep driving (родственный сомнамбулизму побочный эффект некоторых психотропных средств)Универсальный русско-английский словарь > вождение автомобиля во сне
См. также в других словарях:
вождение — пилотирование, танковождение, управление Словарь русских синонимов. вождение управление чем / о самолёте: пилотирование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЖДЕНИЕ — ВОЖДЕНИЕ, вождь, см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вождение — ВОДИТЬ, вожу, водишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вождение козы — … Википедия
Вождение в состоянии алкогольного опьянения — Тестирование на алкоголь в Германии Вождение в состоянии алкогольного опьянения (вождение в пьяном виде, вождение в нетрезвом виде, пьяное вожде … Википедия
Вождение тура — «Хождение с Туронем» на Коляду. Польская открытка. 1937 … Википедия
вождение — ▲ управление ↑ транспортное средство вождение управление транспортным средством. вести (# машину, самолет, корабль). дать газ. сбавить газ. взять с места. тормозить. ударить по тормозам (прост). отпустить тормоза. вираж. маневр. маневрировать.… … Идеографический словарь русского языка
Вождение боевых машин — 1) действия водителей (механиков водителей) по управлению движением боевых машин (танков, БМП, БТР и лр.); 2) учебная дисциплина боевой подготовки; включает теоретическую подготовку (изучение основ движения и правил вождения), тренировку на… … Словарь военных терминов
Вождение — I ср. 1. процесс действия по гл. водить I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. водить II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. водить III 1. 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вождение — вождение, вождения, вождения, вождений, вождению, вождениям, вождение, вождения, вождением, вождениями, вождении, вождениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вождение танков под водой — действия экипажей по управлению движением танков по дну водной преграды, когда корпус и башня полностью скрыты под водой. Герметизация танка, снабжение экипажа и двигателя воздухом обеспечиваются с помощью оборудования подводного вождения танков … Словарь военных терминов